Falls das Versenden klappt, so ist vermutlich das Email-Kennwort, der Email-Name oder der Postausgangsserver falsch.
Benutzen Sie als Email-Absender die vollständige Adresse:
name@domain.ch
Für das Abholen (POP/IMAP) von Emails ebenfalls die ganze Adresse:
name@domain.ch ODER name#domain.ch
Als Posteingang- und Postausgang-Server:
mx.rhone.ch
Testen Sie die Daten im Webinterface, dort können Sie die Email bis zur Problemlösung lesen.